티스토리 뷰
목차
일본어 필기체(히라가나·가타카나·한자)를 번역해야 할 때, 손글씨 입력과 이미지 인식을 지원하는 일본어 필기체 번역기를 활용하면 빠르고 정확하게 번역할 수 있습니다. 이번 글에서는 추천 앱·웹사이트, 상세 사용법, 정확도 팁, FAQ까지 모두 소개합니다.
일본어 필기체 번역기 추천
1. Google 번역 앱 – 손글씨 입력 + 문장 번역 (무료)
2. Google Lens – 이미지 속 일본어 실시간 번역 (무료)
3. Draw Japanese – 웹 기반 필기 인식 + 학습 도구 (무료)
4. Papago 앱 – 보조 번역 및 비교용 (무료)
Google 번역 앱으로 필기체 번역하기
1. 앱 설치 및 언어 설정
2. 손글씨 입력 방법
- 텍스트 입력 창 → 오른쪽 상단 필기 입력 아이콘(손 모양) 선택
- 손가락 또는 스타일러스로 히라가나·가타카나·한자 입력
- 공백 추가, 지우기, 실행취소 기능 활용
3. 문장 단위 번역
글자를 이어서 문장 전체 입력 → 번역 버튼 탭 → 자연스러운 번역 결과 확인
Google Lens로 이미지 속 일본어 번역
1. Lens 기능 실행
- 구글 앱 → Google Lens 아이콘 탭
- 또는 Google 번역 앱 내 카메라 아이콘 선택
2. 이미지 스캔 및 번역
- 일본어 텍스트가 있는 사진 촬영 또는 갤러리 선택
- 영역 지정 또는 전체 인식
- 실시간 번역 결과 확인 → 텍스트 복사·공유 가능
Draw Japanese 웹사이트로 필기 인식
1. 사이트 접속
Draw Japanese 공식 사이트 → 필기 인식 화면 이동
2. 필기 입력 및 번역
- 마우스 또는 터치패드로 일본어 글자 작성
- 인식된 후보 글자 중 정답 선택
- 사전 검색, 발음, 예문 확인 가능
Papago 앱 보조 활용법
네이버 Papago도 일본어 필기체 입력 지원
- Google 번역 결과와 비교 검증 시 유용
- 문맥 번역이 더 자연스러운 경우 있음
필기체 번역 정확도 높이는 5가지 팁
- 글씨를 또박또박 쓰기 (흐릿한 필체 X)
- 글자 간격 일정하게 유지
- 입력 영역 안에 정확히 쓰기
- 문장 단위로 입력 → 맥락 번역 정확도 ↑
- 스타일러스 사용 추천 (손가락보다 정밀)
자주 묻는 질문 (FAQ)
일본어 필기체를 손가락으로만 입력해도 되나요?
A. 네, 가능하지만 스타일러스 사용 시 인식률 30% 이상 향상.
이미지 속 글자가 작으면 인식이 안 되나요?
A. Google Lens는 해상도에 민감. 이미지 확대 후 스캔하세요.
Draw Japanese는 무료인가요?
A. 네, 완전 무료. 회원가입 없이 바로 사용 가능.
오프라인에서도 번역 가능한가요?
A. Google 번역은 일본어 오프라인 팩 다운로드 후 가능. Lens는 인터넷 필요.
마무리: 상황별 추천 번역기
- 손글씨 입력 → Google 번역 앱
- 사진·메뉴 번역 → Google Lens
- 학습 + 필기 연습 → Draw Japanese
- 정확도 검증 → Papago 비교
이 조합으로 여행, 공부, 업무 모든 상황에서 일본어 필기체 번역 완벽 해결!
